参观者进入厂区请遵守以下参观规定, 如有违反造成的任何个人/厂方的损失将由参观者个人负责.

Visitors please follow the plant visit regulations below. Any loss / damage to individual or the plant caused by not following the regulations will be borne by the visitor personally.

1.        厂区内不得吸烟/进食. No eating / smoking in the plant.

2.        生产线内不得拍照. No photo-taking in the production line.

3.        参观者在参观过程请跟随已安排的行程进行参观, 不得擅自行动. Please follow the guide / staff during the visit and do not leave the visit group.

4.        参观者请勿进入参观区域以外的地方, 例如办公区域或生产区域等. Please do not enter areas other than the visit area, e.g., office area or production area.

5.        参观区域内请勿大声喧哗，奔跑追逐，打闹嬉戏。Please do not speak loudly, run or fight in the plant.

6.        进入工厂及参观区区域，请自觉维护环境整洁，果皮纸屑杂物请随手放入垃圾箱，勿随地乱抛。Please do not litter and help to maintain the environment of the plant.

7.        参观区域内相关仪器请在工作人员指导下使用, 请勿擅自触碰以免损坏. Please use the related facilities under the guide of our staff.

8.        参观者在参观过程中需听从公共事务及传讯部在场工作人员的告示, 如在已被告知的情况下因擅自行动造成的任何人身安全/工厂损失, 由参观者承担. 参观者在参观过程中应负责自己财物的保管，如有遗失我们将尽量配合寻找，但因参观人数众多，不能保证遗失物品一定找到。Visitors must follow the instructions given by PAC staff. If in any case visitors fail to follow the instructions and hence cause damage to human body or plant equipment, the visitors must take full responsibility of the damage / compensation. During the visit, visitors should take care of their own belongings. The plant will help to find any lost items, but if in any case lost things cannot be found, the plant takes no responsibility.